Language Translation with "CodeStyling Localization" leaving out one Sentence

[tobi 0]

Hello all, I purchase iBlogPro for my German blog with 90% German speaking visitors. While customizing I found the Addon "CodeStyling Localization" which enables an easy way to translate stuff like "Comments" to "Kommentare" (German). For the task I used the HowTo from: " http://alefba.us/how-to/localize-wordpress-themes-plugins-codestyling-localization/ ". It works great except one translation. This one is shown a very often and therefor very important! "Leave a comment" under a blog post is NOT translated although the translation phrase "Hinterlasse ein Kommentar" is configured and the language is activated. Any hints how to change it? Should I change the code of the theme? If yes how and where? Greetings Tobi

[catrina 103]

It's not recommended to change the code directly in the theme. You'll need to create a child theme based on iBlogPro and change the file in that child theme's folder. Please see this documentation on child themes: http://codex.wordpress.org/Child_Themes

[tobi 0]

Thanks for the hint regarding child themes. In fact, I would prefer a normal translation. Did anyone successfully translate the "Leave a comment" on the blog articles overview page (bottom right of each post) and has some hints what I could have done wrong? Thanks!

[tobi 0]

I found the solution. The text does not need to be translated through localization. Instead it is a simple configuration under iBlog > Pages and Posts.