How do I localize title & feature boxes in my Ecopro theme

[rubski 0]

November last year I bought the EcoPro theme and set up my web in English. I now need to localize my website in Dutch too. With a plug-in it's an easy job. But I also want to localize the title & feature boxes. I've been driving my webmaster crazy, but he is not able to find the code... So please: how can I localize the title & feature boxes in my EcoPro theme?

[catrina 103]

You can create a child theme based on the EcoPro theme so that you can change the code in the files from there or if you don't mind making the changes again after updating EcoPro, you can change the files (child themes allow you to make changes without affecting the parent files). Is your webmaster familiar with child themes?: http://codex.wordpress.org/Child_Themes

[rubski 0]

Let me check with my webmaster and I'll let you know. Thanks!

[catrina 103]

Any word from your webmaster?

[rubski 0]

I have tried to find my previous posts on this issue but they don't seem to be here. So I will re-post here and start again. Using a Child Theme will not resolve the issue. The EcoPro theme has some specific entry requirements for the feature boxes on the home page. I can enter in the text that will be displayed, but I see no way of translating them using a plug-in or using an MO/PO file. Can someone offer any guidance here? ... or some insight as to how Eco handles localization of these feature boxes? Is the developer out there?

[Sourena 2]

What plugin do you use to make your website bilingual? qTranslate has a solution for situations like this. Do you use qTranslate?