Translating theme spesific phrases
Posted 26 October 2010 - 12:21 AM
I'd like to be able to translate those as well, and have used Poedit to translate the Station_po file. However I'm not able to get the translation to work.
Here's what I've tried so far (all together and in different combinations):
Named the translated files fi_FI.po and ...mo, uploaded them into the theme folder, added to functions.php, added define ('WPLANG', 'fi'); in the config.php, but no luck.
I've never done this before, so any pointers as to what I'm doing wrong would be appreciated. Alternatively, any advise on how and if those could be translated directly in the php files. Would be nice to have especially the 'comments' and 'responses' translated, as it looks a bit silly with everything else in Finnish...
The site in question is , in case that has any relevance. Theme is StationPro.
Posted 26 October 2010 - 02:47 AM
Posted 26 October 2010 - 02:59 AM
Appearance > Editor > _contentfooter.php
"Responses" / "Comments" - Where to find:
Appearance > Editor > _post_footer.php
Posted 26 October 2010 - 10:59 PM
I've used simple language tags for some of the translations in the php files, probably a highly incorrect way to do it but it works, just not with these particular terms.
Andrew, I did that too, and noticed the generated file was slightly different from the original station.po file - for example is missing there, and neither one has the plural form of the same.
Posted 27 October 2010 - 03:41 AM
Posted 27 October 2010 - 05:41 AM
Posted 27 October 2010 - 05:59 AM
Posted 27 October 2010 - 09:14 PM
Posted 28 October 2010 - 02:11 AM
Posted 29 October 2010 - 03:48 PM
Posted 29 October 2010 - 08:40 PM
Posted 30 October 2010 - 12:43 PM
Posted 01 November 2010 - 04:36 PM
Posted 02 November 2010 - 07:52 PM
Posted 02 November 2010 - 10:13 PM
Posted 12 November 2010 - 09:02 PM
Posted 20 November 2010 - 02:46 AM
Posted 22 November 2010 - 07:20 PM
Posted 23 November 2010 - 12:38 AM
Posted 23 November 2010 - 10:56 AM