Best Answer Rob , 02 August 2013 - 12:08 PM
It looks like you'll need some kind of browser redirect system or browser language detection (possibly both).
This is not an easy thing to manage using WordPress. Most websites with foreign language versions have a complely translated sub-site for each language. QTranslate does that translation for you, but doesn't change the direction of links based on language, as you're seeing.
By having a sub-site in each language, you're able to keep links directed within that language. Some redirect plugins are able to guide links, but one cannot be sure they'll work if you don't have the correct pages available.Go to the full post