Jump to content


Photo
- - - - -

A translation file for Portuguese of Brazil

translation brazil tags names of sections language words

Best Answer Danny , 18 February 2013 - 10:16 AM

Hi,

 

Thanks for sharing, we really appreciate it, I will notify our translation center manager.

Go to the full post


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 joseneas

joseneas

    Advanced Member

  • Members

  • 40 posts
  • LocationSalvador - Bahia - Brazil
  • Framework Version:2.3
  • Country: Country Flag

Posted 18 February 2013 - 02:43 AM

Hi,
 
I would like to share a translation file for PageLines Framework to Portuguese of Brazil
 
If possible, could replace the translation for this language in Translation Center?
 
This file corrects some errors: the lack of Tags as <br> and <strong> and translation errors and agreement between words
 
The names of sections (Features, Box and Banners) remain unchanged. They are the highlight of PageLines Sections, and the translation don't match the original
 
This translation was done with care to provide comfortable handling, easy and  understandable for all
 
There remains some lines, I believe conclude soon.
 
Thanks.
 
--
 
 

Please Login or Register to see this Hidden Content

 

Please Login or Register to see this Hidden Content



#2 Danny

Danny

    Is Awesome!

  • Moderators
  • 15084 posts
  • LocationManchester, UK
  • Country: Country Flag

Posted 18 February 2013 - 10:16 AM   Best Answer

Hi,

 

Thanks for sharing, we really appreciate it, I will notify our translation center manager.


  • joseneas likes this

#3 joseneas

joseneas

    Advanced Member

  • Members

  • 40 posts
  • LocationSalvador - Bahia - Brazil
  • Framework Version:2.3
  • Country: Country Flag

Posted 18 February 2013 - 11:20 AM

OK!

 

Thanks Danny.



#4 joseneas

joseneas

    Advanced Member

  • Members

  • 40 posts
  • LocationSalvador - Bahia - Brazil
  • Framework Version:2.3
  • Country: Country Flag

Posted 20 February 2013 - 11:15 AM

Hi,
 
I have a problem with the translation file. It simply "lock" the widgets, showing some default's widgets WordPress:
 
Categories, Archives and Calendar.
 
I reviewed the file,
 
I rewrote the file with the Poedit, but not solved. :(
 
Any idea what is causing this?
 


#5 Danny

Danny

    Is Awesome!

  • Moderators
  • 15084 posts
  • LocationManchester, UK
  • Country: Country Flag

Posted 20 February 2013 - 11:52 AM

What do you mean it simply clocks the widgets ?

Can you go into greater detail please.


  • joseneas likes this

#6 joseneas

joseneas

    Advanced Member

  • Members

  • 40 posts
  • LocationSalvador - Bahia - Brazil
  • Framework Version:2.3
  • Country: Country Flag

Posted 20 February 2013 - 12:00 PM

Hi Danny,
 
"lock" the sidebars.
 
Other widgets don't work
 
Sorry.
 
That's what happened with this other post: 

Please Login or Register to see this Hidden Content



#7 joseneas

joseneas

    Advanced Member

  • Members

  • 40 posts
  • LocationSalvador - Bahia - Brazil
  • Framework Version:2.3
  • Country: Country Flag

Posted 24 February 2013 - 02:13 AM

Hello,
 
I realized that exist errors when I translate the following lines:
 

 

#: includes/class.register.php:314
msgid "Primary Sidebar"
msgstr ""

 

 

#: includes/class.register.php:318
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr ""

 

 

#: includes/class.register.php:322
msgid "Tertiary Sidebar"
msgstr ""
 
I do not know why the error, but the widgets were not being displayed.
 
Already correct the error in translation center. Could validate so I can download the file '.mo' translated?

 

 

Thanks!
 
Sorry for the inconvenience.






Also tagged with one or more of these keywords: translation, brazil, tags, names of sections, language, words