Jump to content


Photo
- - - - -

Translation center? What happened to my translations?

translation center

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 attac

attac

    Super Member

  • Members
  • 132 posts
  • Country: Country Flag

Posted 11 February 2013 - 03:38 PM

I tried to add some translations in the Translation center for Norwegian. Now it seems that what I added is gone, while the translations that are there seems to be done by Google translate...?

 

What happened?

 

Also there is a small error in the translation center: Norwegian translations should also be specified as either nb_NO (Norwegian bokmål) or nn_NO (Norwegian nynorsk). You can probably go with nb_NO, as that is what is most widely used.

 

 



#2 Simon_P

Simon_P

    Messer

  • Administrators



  • 8388607 posts
  • LocationDevon
  • Framework Version:2.1.1
  • Country: Country Flag

Posted 11 February 2013 - 03:44 PM

I tried to add some translations in the Translation center for Norwegian. Now it seems that what I added is gone, while the translations that are there seems to be done by Google translate...?

 

What happened?

 

Also there is a small error in the translation center: Norwegian translations should also be specified as either nb_NO (Norwegian bokmål) or nn_NO (Norwegian nynorsk). You can probably go with nb_NO, as that is what is most widely used.

 

There are no translations in the 'queue'. Only an admin (me) can mark strings as verified, or delete them. And trust me i never delete any.

We do not use google translate at all.

 

If you want to be added to the no translations as an author/verifier just email me simon at pagelines dot com and i'll be happy to let you take over for that language.


  • attac likes this

#3 attac

attac

    Super Member

  • Members
  • 132 posts
  • Country: Country Flag

Posted 14 February 2013 - 02:20 PM

Odd, maybe my suggestions weren't saved at all.

 

I don't think that you use Google translate, but it seems like someone did, because some of the translations are really bad. 

 

I'll email you, but it would be nice if you fix the issue so that it is translated into Norwegian Bokmål. 



#4 Rob

Rob

    One Smart Egg

  • Members
  • 13575 posts
  • LocationEast Coast, USA
  • Framework Version:The Latest, of course
  • Country: Country Flag

Posted 14 February 2013 - 11:54 PM

Your help in correcting errors is deeply appreciated.  I'm sure Simon will receive your email shortly.



#5 Simon_P

Simon_P

    Messer

  • Administrators



  • 8388607 posts
  • LocationDevon
  • Framework Version:2.1.1
  • Country: Country Flag

Posted 15 February 2013 - 12:10 AM

I replied and he has validator status Sent from my iPad using Tapatalk HD





Also tagged with one or more of these keywords: translation center