Jump to content


Photo
- - - - -

Correct way to translate words accented for my language file

words accented language file .po way correct portuguese

Best Answer Rob , 22 January 2013 - 01:47 AM

Hi Jose,

 

I believe you use standard text in your language of choice in the Translation Center.

 

For example:

 

English:  This %s needs a Pro license.

Portuguese (from Portugal):  %s necessita de uma licença Pro.

 

The translation, including specific language letters is added to the edit field.

Go to the full post


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
4 replies to this topic

#1 joseneas†

joseneas

    Advanced Member

  • DMS Subscriber†
  • 40 posts

Posted 21 January 2013 - 03:00 AM

Hello
 
I would like to know the correct way to translate words accented for my language file of PageLines in

Please Login or Register to see this Hidden Content

.
 
I use the HTML mode? Or I can enter the word exactly as it is?
 
example:
 
Inglês: secondary
 
Portuguese:  secundária
 
HTML: secundária
 
Thanks


#2 Danny

Danny

    Is Awesome!

  • Moderators
  • 18383 posts

Posted 21 January 2013 - 08:38 AM

Hi Jose,

 

As far as I know you should add the accents yourself. However, it may be best to wait for a reply by another PageLines staff member, as I have never translated a site before.



#3 joseneas†

joseneas

    Advanced Member

  • DMS Subscriber†
  • 40 posts

Posted 21 January 2013 - 10:57 AM

Ok danny
 
I'll wait...
 
Thanks.


#4 Rob

Rob

    One Smart Egg

  • Members
  • 13575 posts

Posted 22 January 2013 - 01:47 AM   Best Answer

Hi Jose,

 

I believe you use standard text in your language of choice in the Translation Center.

 

For example:

 

English:  This %s needs a Pro license.

Portuguese (from Portugal):  %s necessita de uma licença Pro.

 

The translation, including specific language letters is added to the edit field.



#5 joseneas†

joseneas

    Advanced Member

  • DMS Subscriber†
  • 40 posts

Posted 22 January 2013 - 03:06 AM

Ok.
 
I understood :)
 
I will try to complete the translation of PageLines into my language, using the translation center.
 
thank you.