Simon has added a filter to 2.3.7 for you. You won't be able to use it until 2.3.7 is released, but here ya go..
^^^ that will make it just "edit" without the ( ).
Learn where to add your code at .
Ok, now i love you and Simon more! Do tell him that from me please. A filter just for me? Wow! Love love love! Thank you!
The one minor thing that makes me look stupid remains, cannot find from where the inherited italic comes. I must be tired. If you have anything on that one also i would really appreciate the support. The !important also does nothing.
And i will edit my child theme with the code once 2.3.7 comes out. Thank you for that again. Pagelines in Romanian is coming great also, everyday, the mo / po files are updated on my server. Hope to be something you can use after all you are giving us.